Der EN-Kreis liegt im Ruhr-Gebiet
zwischen den Flüssen Ennepe und Ruhr.

Daher kommt auch der Name.
Zum EN-Kreis gehören 9 Städte.

• Breckerfeld
• Ennepetal
• Gevelsberg
• Hattingen
• Herdecke
• Schwelm
• Sprockhövel
• Wetter an der Ruhr
• Witten

Zum Beispiel:

• Schulen
• Straßen-Verkehr
• Feuerwehr und Rettungs-Dienst

Der Fach-Bereich Soziales und Gesundheit
ist zuständig für Menschen mit Behinderung.
Dort ist auch das Gesundheits-Amt.

Die Kreis-Verwaltung hat einen Plan gemacht
für mehr Inklusion.
Deshalb gibt es jetzt viele Projekte für mehr
Inklusion.
Zum Beispiel Internet-Seiten in Leichter Sprache.

Viele Einrichtungen von der Kreis-Verwaltung
sind im Kreis-Haus in Schwelm.
Manche Einrichtungen vom EN-Kreis
sind auch in anderen Gebäuden.
Und in anderen Städten im EN-Kreis.

Viele Menschen Menschen aus dem EN-Kreigehen zur Kreis-Verwaltung.

Zum Beispiel:

• Wenn die Menschen einen Antrag stellen wollen.
• Wenn die Menschen einen Termin
  bei einem Amt haben.
  Zum Beispiel beim Gesundheits-Amt

Die Bereiche stehen rechts über dem Wort Menü mit den 3 Strichen.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Städte

Hier gibt es Infos
über die Städte und die Region.
Zum Beispiel über die Geschichte
oder über Freizeit und Erholung.

Politik
Verwaltung

Hier gibt es Infos
über die Arbeit von den Politikern
und von der Verwaltung.
Hier finden Sie auch
Ansprech-Personen und Öffnungszeiten.

Gesundheit
Soziales

Hier gibt es Infos
zum Thema Gesundheit
und zum Thema Unterstützung.

Zum Beispiel für Menschen mit Behinderungen.

Es gibt hier auch viele Infos
zum Thema Inklusion

Arbeit
Beruf

Hier gibt es Infos zum Job-CenterEN
und zu allen Fragen
im Bereich Arbeit und Beruf.

Zum Beispiel zum Thema
Inklusion am Arbeitsplatz.

Oder zum Thema Flüchtlinge.

Sicherheit
Verkehr

Hier gibt es Infos
über Feuerwehr und Polizei.

Und über den
Straßen-Verkehr.

Und zum Thema Sicherheit.

Bildung
Inklusion

Hier gibt es Infos über
Schule und Kindergarten.

Und zum Thema Inklusion.

Ein Kataster ist eine Liste mit Daten
zum Ennepe-Ruhr-Kreis.
Hier gibt es Infos

zum Thema Bauen und Wohnen

zum Thema Zahlen und Daten

und zum Thema Umwelt.

über Firmen und Betriebe

und über Ausflugsziele im Ruhr-Gebiet

Hier finden Sie auch den Kalender
mit allen besonderen Veranstaltungen.
Zum Beispiel Feste und Konzerte.

Klicken Sie auf den Bereich,
der Sie interessiert.
Dann sehen Sie die Themen der Bereiche.

• Barrierefreie Gebäude
• Barrierefreie Informationen
• Unterwegs sein
• Menschen mit Behinderung anerkennen
• Wohnen
• Sport
• Schule

Jede Gruppe macht Projekte.

Die Gruppe Barrierefreie Gebäude
kümmert sich besonders um das Kreis-Haus.
Dort soll alles barriere-frei sein.
Besucher und Mitarbeiter sollen
überall gut klar kommen.

Die Gruppe Barrierefreie Information
macht Info-Hefte und Internet-Seiten.
Oder neue Formulare für Anträge.
Es soll bald alle Infos auch in Leichter Sprache geben.

Die Gruppe Unterwegs sein
kümmert sich um Bus und Bahn.
Menschen mit Behinderung
sollen besser
Bus und Bahn fahren können.
Ein anderes Projekt ist der Fahrdienst
für Menschen mit Behinderungen.
Hier wurde schon viel verbessert.

Die Gruppe Menschen mit Behinderung anerkennen
kümmert sich darum,
dass die Menschen sich besser kennen lernen.
Dazu gibt es Info-Veranstaltungen
und Treff-Punkte.
Wenn man sich besser kennt, ' hat man weniger Vorurteile.

Die Gruppe Sport
sammelt alle Sport-Angebote
für Menschen mit und ohne Behinderungen.
Das Ziel: Bessere Infos,
was es alles schon gibt.

Es gibt noch ein großes Projekt von der Kreis-Verwaltung.
Das Projekt heißt
Briefe vom Amt in Leichter Sprache.

Das Projekt hat zum Beispiel
alle Texte über den Fahrdienst im EN-Kreis
in Leichte Sprache übersetzt.
Zum Beispiel den Antrag für den Fahrdienst.
Oder die Briefe vom Amt über den Fahrdienst.

Das Projekt hat auch Texte
vom Job-Center übersetzt.
Zum Beispiel Anträge für Bildung und Teilhabe.
Und Briefe vom Job-Center

Sie können im Amt viele Dinge machen.
Wir haben dazu Infos in Leichte Sprache übersetzt.
Sie müssen auf das Wort in der Liste klicken.
Dann können Sie die Infos lesen.

• Inklusions-Plan
• Fahrdienst-Info

Wenn Sie eine Frage haben,
dann können Sie bei der Kreis-Verwaltung fragen.

Die Adresse von der Kreis-Verwaltung ist:
Hauptstraße 92
58332 Schwelm

Sie können auch mit den Inklusions-Beauftragten
am Telefon sprechen
der eine E-Mail schreiben.

Herr Paul-Philipp Itzek

Telefon-Nummer: 0 23 36 - 93 22 57
E-Mail-Adresse: p.itzek(@)en-kreis.de

Herr Joel Stieglitz

Telefon-Nummer: 0 23 36 - 93 22 51
E-Mail-Adresse: j.stieglitz(@)en-kreis.de

Der Text in Leichter Sprache ist
vom Büro für Leichte Sprache Volmarstein.

Beschäftigte aus der Werkstatt für behinderte Menschen
in der Evangelischen Stiftung Volmarstein
haben den Text in Leichter Sprache geprüft.